نامه ای از جهنم
نویسنده: سیدمحمدجواد کیش‌بافان
سلام دونالد. شاید هنگام دیدن اسم فرستنده نامه تعجب کنی؛ شاید هم تعجب نکنی. البته قطعا نمی‌کنی؛ برای کسی که اپستین را از نزدیک دیده دیگر چیز عجیبی در دنیا وجود ندارد.
از من اگر می‌پرسی غمی نیست جز ملال دوری تو؛ البته نه اینکه دلتنگت باشم. اصلا اینجا اینقدر سرم شلوغ است که فرصت ندارم دلتنگنت باشم. ولی خب کاش بودی تا این عذاب‌ها… ببخشید کارها را با هم تقسیم می‌کردیم.
دونالد ترامپ عزیزم اینجا کارتر هم دیدم و او هم سلام مخصوصی بهت رساند. می‌گفت از وقتی تو رئیس جمهور شدی فرشته عذاب کمتر سراغش می‌رود و برایت دعا می‌کرد. فرشته عذاب اسم کارفرمایمان است. من چون تازه کارم در شبانه روز 24 ساعت ازم کار می‌کشد. اینجا اپستینی هم ندارد که خستگیمان را در کنیم.
نامه ای از جهنم
ترامپ دلبندم اینکه دو نفر تو فلان ده‌کوره من و تو را عموی خودشان خطاب کردند دلیل نمی‌شود پول‌های مرا بالا بکشی. رفاقت با تو که اینجا به دردم نخورد و حتی باعث شد بهم اضافه کاری بخورد اما تو آنجا یکمی از آن پول را خیرات کن شاید اندکی کارم کمتر شود. البته از حق نگذریم کار لذت‌بخشی است.
محل کارمان هم در حمام آب گرم و گاهی اوقات سونای بخار است. خوراک خودت است. کاش تو هم می‌توانستی بیایی. البته می‌دانم دل کندن از ایوانیکا برایت سخت است ولی خب آن بچه هم وقت شوهر کردنش است. یکمی کمتر با او وقت بگذران تا مردی به چشمش بیاید و ازدواج کند. اگر اینجا بیایی جمعمان جمع می‌شود. خودت که اینجا باشی منم به خاطر رفاقت با تو اضافه کار نمی‌خورم. دیگر خودت هستی و همه کارها را می‌‌اندازند گردن خودت.
رئیس جمهور محترم ایالات متحده بهت توصیه می‌کنم هر شب مصاحبه نکنی؛ یک بار گفتی ایران را تسلیم کردی و آمریکا را به شکوه برگرداندی همه فهمیدند. لازم نیست هر 42 ثانیه تکرار کنی که رئیس جمهور صلح طلبی هستی و هشت تا جنگ را تمام کردی. به خاطر خودت می‌گویم؛ برای هر کنفرانس خری که می‌ذاری و این جملات را تکرار می‌کنی حجم کاریت در اینجا دو برابر می‌شود.
ترامپ مواظب خودت باش. کل وقتت هم با ایوانیکا پر نکن؛ یکمم به همسرت برس وگرنه کسانی هستند که بهش برسند.
دوستدار تو لیندسی گراهام
پایان
بخش «متن طنز» را در دفتر طنز دنبال کنید
